¿AIguna vez has estado afuera?
Quiero decir, no temporalmente.
Quiero decir, haber nacido afuera,
nunca haber estado adentro,
nunca haber sido acariciado, ni siguiera una vez.
¿Sí?
Entonces ya sabes de la oscuridad
de la cual no es apropiado hablar.
Tenía una pata sangrienta cuando me encontraron
y me Ilevaron en una toalla al jaulatorio.
No estaba chido ahí,
pero me dijeron, "Volveremos por ti, Paw Paw."
"Paw Paw"... Así me Ilamaron,
y ellos se Ilamaban uno al otro Sophie y Lason.
¿Puedes conseguirme agua?
No me estoy levantando. SóIo estoy cambiando de posición.
Si tuviéramos una grúa,
entonces podríamos tomar agua sin levantarnos.
Podríamos sóIo...
¿Cómo abrirías la Ilave de agua?
SóIo con mi mente.
Es una pena gue Io único gue puedes hacer con tu mente
sea algo gue nomás podrías hacer con tu mano.
Bueno, al menos tengo eso, ¿sabes?
¿Realmente no puedes hacer nada especial con tu mente?
Bueno, excepto detener el tiempo.
Ah, ¿de veras? No estaba al tanto de eso.
¿Puedo ver un ejemplo?
Abre la Ilave de agua.
No guiero desperdiciar agua.
¿De veras guieres gue detenga el tiempo?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sí? Muy bien.
1...
2...
3.
Eres tan mala en esto.
¿De veras?
Pensé gue Io estaba haciendo bien.
Hola y gracias por Ilamar a Horizicom.
Mi nombre es Lason.
¿Podría darme su número de identificación de servicio?
¿Qué sistema de operación está usted?
Y brinco, brinco, brinco.
Sigan brincando.
Y arriba, arriba y ahora ¡adentro!
Miren gué oscuro está.
Lo sé.
Registra la salida.
Mi video obtuvo 10,000 visitas.
¿ Ya Io viste?
No, Yo... no.
Está bien.
De todos modos no es tu onda.
¿ Y gué sistema de operación está ejecutando usted?
Bien, perfecto.
Eh, ¿puede ir a "correo"?
Y luego haga clic en "preferencias."
Ahora léame Io gue dice ahí.
Eso es.
¿Hay algo más en gue le pueda ayudar hoy?
Gracias por Ilamar a Horizicom.
Que tenga un buen día.
¿Cómo estuvo la clase?
La cancelaron
por mí, porgue estoy sobrecalificada.
¿De veras?
Sí.
De hecho fue muy satisfactorio.
El presidente estaba ahí.
¿Obama?
Exacto.
Y me declaró,
en nombre de todos los principados,
libre de bailar
o hacer Io gue yo guiera.
Como si sóIo guisieras estar en Facebook todo el tiempo, éI es...
¿Está de acuerdo con eso?
Bueno, éI sabe gue me he estado preparando
para hacer algo realmente increíble
durante los úItimos 15 años.
¿Dijo algo acerca de tu amiguito?
No.
ÉI no sabe nada de Camisita.
Camisita es algo privado,
no es gue me apene o algo parecido.
Sí. Yo creo gue ese lugar definitivamente Io pondrá a dormir.
¿Entonces de versa estamos haciendo Io correcto?
Creo gue sí. Sí.
Creo gue estamos listos.
Listos para...
Oye, bueno, tú sabes, creo gue Io estamos.
De todas formas, es sóIo por seis meses.
Sí. A Io máximo.
- A Io máximo, seis meses. - Y luego podemos
hacer Io gue gueramos el resto de nuestras vidas.
¿Es esto siguiera Io suficientemente grande?
Sí.
Hola. Estamos aguí para una adopción.
Bien.
El doctor está atrasado,
así gue tardará unos minutos.
Muy bien, gracias.
Voy al baño.
Bien.
Gracias.
¿Quiéres comprar eso?
Mi papá Io dibujó.
Yo vivo con éI porgue mi mamá es un espíritu libre.
¿Se parece a mí?
Eh, sí, se parece.
Escribí los números de teléfono de mamá y papá atrás,
entonces si alguien Io compra y deciden gue no Io guieren,
nos Io pueden devolver.
Es una buena idea.
Lo sé,
pero nadie Io guiso.
Muchos otros fueron comprados,
pero el nuestro todavía está aguí.
Bueno, tal vez no encaja con nadie.
Encaja conmigo.
Oh, no tienes gue hacer eso.
No, yo Io guiero.
Eh, creo gue pagaré por adelantado.
Bueno, tome su tiempo. Sin ninguna presión.
Vamos.
Ha estado mejor desde gue Io trajo aguí
pero tiene una falla renal.
Para eso es esto.
Cuando usted saca la aguja,
puede ser gue vea una o dos gotas de sangre. Es normal.
Le toca la subcutánea una vez al día,
y la secuencia de píIdoras se rota en días alternados,
entonces lunes, lunes,
jueves,
viernes, viernes y así.
Correcto.
Ah, no. No podemos darlo de alta
hasta gue le guiten esto.
Le falta alrededor de un mes.
Pueden recogerlo el 26,
pero por favor no Ileguen tarde.
Estamos sobrepoblados y practicamos la eutanasia.
Quédense un momento con éI.
Bien. Oye.
Oye, te Ilevaremos a casa
y te adoraremos y cuidaremos de ti el resto de tu vida.
No importa Io gue hagas.
Sí.
Porgue podría ser salvaje.
¿Sabes? Eso no Io sabemos realmente.
Bueno, no creo gue ellos Io habrían cuidado si fuera salvaje.
Eh, la mujer gue estaba aguí antes
dijo gue sóIo le guedaban cinco o seis meses,
entonces eso incluye...
Bueno, por supuesto, si ustedes le dan buen cuidado
y se apega a ustedes, podría fácilmente aguantar por años
pero probablemente no más de cinco.
Ellos regresaron,
y me acariciaron,
y accidentalmente hice el sonido
gue significa gue soy gato gue te pertenezco a ti.
Y al hacer el sonido,
sentí gue era de verdad.
Era una sensación tipo cálida
gue no habría sido prudente tener allá afuera en la noche,
pero de pronto parecía
gue nunca más estaría afuera por la noche.
Podrían ser sóIo seis meses.
Eso si hacemos un mal trabajo.
No vamos a hacer un mal trabajo.
Bueno, necesito poder ir a Nueva York. Mis padres...
No, alguno de nosotros ahora siempre tiene gue estar aguí.
¿Entonces tengo gue estar siempre en casa?
¿ Y gué si no guiero estar trabajando en soporte técnico los próximos 5 años?
En 5 años tendremos 40.
Ah. 40 son básicamente 50,
y luego después de 50, el resto es sóIo...
monedas sueltas.
¿Monedas sueltas?
Como no Io suficiente para obtener Io gue realmente guieres.
Ay, Dios.
Entonces para ser prácticos, en un mes,
se acabó todo para nosotros.
Dios, siempre pensé gue sería más listo.
También pensé gue eventualmente seríamos ricos.
Siempre guiero estar al día con las noticias,
tú sabes, pero ahora estoy muy retrasada
y ahora es como, ¿cuáI es el punto?
Yo de hecho pensé gue terminaría siendo un líder mundial.
Ah, sí, eso no va a suceder.
Es demasiado tarde para nosotros.
Al menos tenemos un mes.
Sabes, realmente es mucho tiempo cuando piensas en ello.
Por ejemplo, pensamos gue Io tendríamos en casa hoy,
pero en su lugar tenemos un mes completo para...
- ¿Para gué? - No Io sé, pero,
O sea, si este es nuestro úItimo mes juntos, ¿no deberíamos?
Sí.
Sí, correcto.
O sea, si nos fuéramos a morir en un mes,
definitivamente deberíamos re-evaluar prioridades.
Exacto.
¿Qué? Es trabajo.
Fue tan fácil. ¿Fue fácil para ti?
Realmente no.
Sí, pero ahora eres libre de hacer tus...
Lo sé. No puedo esperar.
¿Sabes Io gue vas a hacer?
No, pero eso es Io grandioso.
Voy a dejar gue me escoja a mí.
SóIo debo estar alerta y escuchar por ello.
¿Pero gué tal si no...?
¡Shh! Estoy escuchando.
Oye, ¿tienes un momento para ayudar a detener el calentamiento global?
No, gracias.
Esto se me ve fantástico.
Tú no eres ecológico.
Sí, Io soy.
Ah, ¿de veras?
¿Entonces te gusta la naturaleza y andar afuera?
Bueno, me da gusto gue el afuera está ahí.
No me gustaría gue sóIo hubiera un adentro.
O sea, además, no importa, tú sabes, Io gue haga.
El punto es estar alerta y percatarme de todo.
Pondré atención especial si alguien me da algo
o me dice algo,
especialmente si Io hacen con la mano en el picaporte.
En un...
También coincidencias,
em, o como, errores.
Duplicados de cualguier cosa, Ilamaradas y centellas,
sóIo destellos de luz de cualguier tipo.
Puede venir de cualguier parte.
¿ Y gué crees gue será?
No Io sé. Algo profundo, probablemente.
Bueno, espero gue no tan profundo gue te olvides de mí.
No veo cómo podría pasar eso,
a menos gue tuviera algún tipo de lesión en la cabeza o...
¿Qué tal si tuvieras una lesión en la cabeza, tú sabes, o yo,
y ni siguiera pudiéramos reconocernos el uno al otro?
Podríamos inventar una señal.
No, porgue si yo tuviera amnesia,
entonces, tú sabes, estaría como,
"¿Quién eres?" ya sabes, y, " ¿CuáI es la señal?
¿Por gué me haces señales?"
Tendría gue ser algo gue Io traspase todo.
Pareciera que hemos hablado de esta manera anteriormente.
¿Es esta la señal?
- Nos vimos el uno al otro... - Sí.
...de la misma manera,
pero no puedo recordar dónde o cuéndo.
Hola. Eh, Estoy con...
Eh, mi... mi nombre es Lason y yo...
NO SOLICITAR
Ah, disculpe. No vi su letrero.
Creo gue soy... Soy un solicitante.
¿Lo es?
O sea, no, eh...
Usted sería mi primer solicitud.
O tal vez no.
Sí, tratamos de apegarnos a eso.
Ah, sí.
¿Sí?
Hola. Mi nombre es Lason, y trabajo para Árbol por Árbol.
¿Tiene un momento para ayudar a reducir el calentamiento global?
Um, estamos ayudando a cumplir la visión del alcalde
de plantar un millón de árboles en Los Ángeles,
y por una pegueña donación,
le daremos un árbol joven y saludable.
Gracias.
¿Le importaría tirar esto?
Claro.
Hola.
¿Qué pasa?
Bien, mira, el Internet
será desconectará en la próxima hora
entonces en cuanto Ilegues a la puerta,
guerrás buscar todo Io gue necesites buscar.
Estoy ahorrando tiempo al contarte de camino.
Espera. ¿Por gué se está apagando?
Tuve gue hacerlo.
SóIo será por los próximos 30 días, ¿está bien?
¿Qué no ves esos carteles?
Soy la única gue Io está haciendo, al menos esa cantidad.
Pero Io necesito.
Bueno, pero no realmente, tú sabes,
porgue podemos ir a un café.
Eso es Io gue voy a hacer, subir mis bailes.
¿Todavía está encendido?
¿Entonces a cualguier segundo? ¿Podría apagarse a cualguier segundo?
A las 6:00, dijeron.
Deberíamos estar buscando cosas útiles,
tú sabes, como advertencias de gripe.
Bueno, ¿gué estás buscando?
No Io sé, MapQuest.
- ¿MapQuest? ¿Para dónde? - No Io sé.
Mira, esto ni siguiera es seguro.
Quiero decir, ¿gué tal si hay un accidente y tenemos gue encontrar algo?
Ya pensé en eso. Pensé,
"¿Qué pasa si hay algo gue realmente necesitamos saber?"
Y luego pensé, bueno, podríamos sóIo preguntarle a alguien o...
podríamos no saber.
La navidad cae en martes este año.
- ¡No busgues eso! - Bueno, no sé.
Busca cosas gue sóIo están en línea.
Bien, bien.
¿Cuánto duran 30 días?
Parecía gue durarían un poco más gue,
por ejemplo, pasado mañana.
Afuera, no había tiempo, ni horas,
sóIo vivo o no vivo
o ave.
Ahora apareció esta cosa nueva, esperar,
esperar a gue ellos vinieran por mí,
esperar a gue mi nueva vida empezara.
Aprendí a contar los segundos.
Ahora, ahora, ahora...
Hola, persona.
Hola.
DÍA 1
Bien. Bien. Ahí vamos. Ahí vamos.
Ahora sí.
¡Mierda!
Perdón.
Me registré por un mero antojo.
¿Podría cubrir mi área una de las otras personas?
¿Cuáles otras personas?
Los otros voluntarios gue van de puerta en puerta.
No hay nadie más.
Tú eres nuestro hombre para educar cara a cara.
¿Para todo Los Ángeles?
Estamos a punto de presenciar un viaje masivo a la conciencia.
O sea, ¿guién sabe? Tú podrías ser el hombre
gue nos Ilevará al umbral,
el mono número cien.
Me da tanta envidia, amigo.
Te toca caminar por la ciudad entera
casa por casa hasta el océano.
Parecías tan feliz de tener el lugar para ti mismo.
¿Cómo podrías saber si estaba feliz?
Tus pisadas y tus movimientos parecían felices.
Bueno, no Io estaba.
Me preguntaba dónde estabas.
Ya estaba empezando a preocuparme.
Bueno, no te enojes conmigo.
No estaba tratando de esconderme.
No pude hacer ningún sonido.
Traté y no pude hacer un sóIo sonido.
Tuviste un buen día.
Ah, ¡güau!
Realmente tuviste un buen día.
Estás por allá teniendo experiencias gratificantes.
¿Qué estás leyendo?
"Secadora de pelo, $3.00 o mejor oferta."
Esa mujer realmente tiene su chingadera en orden.
Puedes darte cuenta gue es totalmente "carpe diem."
Es una solterona solitaria.
No, es una chica fuerte.
Deberías salir.
Tal vez Ilamar a Tammy o a Sasha.
¿Qué les diría?
SóIo hola.
"30 días, 30 bailes."
Le envié un correo a todo mundo. Todos Io están esperando.
A nadie le importa.
Lo sé.
Estoy seguro de gue no es tan malo como piensas.
O sea, todavía te guedan 28.
Hola.
Ah, eres tú.
Le cerraré al agua.
Podemos entrar a la casa.
Es resistente,
pero guiero deshacerme de ella,
porgue de hecho ya tengo otras dos
gue son más resistentes. Son modelos profesionales.
Pero la recondicionaron y eso,
y vale 10 veces más de Io gue le estoy cobrando por ella.
En Io gue respecta al cable con cinta adhesiva,
tuvo una pegueña cortadura en el cable,
pero puse este pedazo de cinta ahí como medida de seguridad.
Este es el interruptor de encendido y apagado
pero se deja apagado mientras decide
si guiere calor o tan sóIo aire,
pero no funcionará a menos gue apriete... Io ponga en la posición de encendido.
Correcto, el de encendido.
Pero éstas siempre han sido las mejores del mercado.
$3.00.
Secadora de pelo portátil.
Yo hago todo tipo de trabajo eléctrico
en la casa y eso y reparo aguello.
Por eso es gue nunca tengo gue comprar nada.
He arreglado esta videocasetera y el estéreo y todas esas cosas.
Mientras puedas hacerlo funcionar, ¿por gué no hacerlo gratis?
Ah, hay una cosa más, si está interesado.
Está bien. Creo gue así está bien.
Puede volver a Ilamar cuando esté listo.
DÍA 1
Si no empiezas a las tres,
es todo. Es el fin.
No me hables.
No me conoces.
Nunca más vuelvas a verme, ¿está bien?
¿Entiendes?
Sí.
Aguí vamos. 1...
2...
3.
Aló.
Hola.
Em, mi nombre es Sophie.
Yo compré tu...
Mi novio compró este dibujo gue hiciste
en el refugio de animales. Yo...
¿Estás Ilamando para devolverlo?
No. No, no.
Nos gusta mucho.
Bien.
Entonces estás Ilamando porgue...
Ah, ¿estás ocupado?
Pues, no, estoy... Estoy trabajando, pero yo...
¿En dónde trabajas?
Soy el dueño de una cadena de compañías gue hace letreros y carteles
para ferias de negocios y eventos corporativos.
Ah.
Entonces...
está nublado.
Puedo ver un rayo de sol está a punto de salir.
Sí.
No, de donde estoy yo,
puedo ver como unas nubes planas,
y después hay una más algodonosa,
y el sol está a punto de salir por detrás de la algodonosa.
Debes estar mirando hacia la misma dirección gue yo.
Estoy mirando hacia el este.
Ah, sí, yo también. Yo también estoy mirando hacia el este.
Entonces ambos estamos en Los Ángeles, y ambos estamos viendo hacia el este.
Tal vez somos vecinos.
¿En dónde vives?
Lo siento.
No me tienes gue decir en dónde vives.
No, está bien.
¿Qué te parece esto?
¿Qué tal si abro la ventana y grito,
y tú puedes ver si me escuchas?
¿Pero no Io voy a escuchar a través del teléfono?
Claro.
Bueno, entonces colguemos y voy a gritar, y si...
Me Ilamas de vuelta y me dices si me puedes escuchar.
Si Io escucho, gritaré de vuelta.
Me parece genial.
Está bien.
Adiós.
¡Hola!
¡Ey!
Eh, conseguí esto para ti.
Ahh, ¿gué estás haciendo?
¿Qué fue eso?
Era un liberación.
Me pareces...
¿Tuviste un buen día?
Sí.
¿Tú... tuviste un buen día?
Em, sí.
¿ Vendiste un árbol?
Sí.
Ah, permíteme hacer eso.
Está bien.
Aló.
Hola.
No pude gritar en el momento preciso.
Hubo un atraso.
Sí, no escuché nada,
pero no sabía si era porgue tú no...
Sí.
Qué conversación más extraña.
Sí.
¿Entonces a gué te dedicas, Sophie?
Soy una profesora de baile
para niños pegueños.
Ah, una bailarina.
No, sóIo profesora.
Ah, no te olvides de tu...
y tu...
No me voy. Yo...
¿Tengo prisa?
¿Qué? No.
No, guédate, guédate, guédate.
Tal vez debería pedir un árbol. ¿Cuánto cuestan?
Eh, $10.
¿Me dan un descuento por tres?
Olvídalo.
Está bien, ¿cuáI es la dirección de tu casa?
Cierto. ¿Sabes gué?
Voy a hacer esto después, entonces...
Está bien.
Adiós.
Aló.
Hola.
Perdón por molestarte de nuevo,
pero guería preguntarte, ¿tienes una fábrica o...
Es más como un almacén.
Ahora estoy en mi oficina en casa.
Bueno, entonces si una persona necesitara un letrero,
¿Io podrían conseguir de ti?
Estas son tarjetas gue hago para mi esposa
en todos los nueve días festivos, como nuestro aniversario
y el 4 de julio y Pascua y todos.
Y le escribo un poema bonito sobre nuestra vida cotidiana.
Y después invento 15 versos humorísticos,
y todos son diferentes. Nunca los he hecho iguales.
A Io mejor tengo como entre 500 y 600
entonces hay bastantes.
"La Sra. Claus bailaba alegre vestida de encaje rojo,
"y en cada movimiento no se asomaba enojo,
"luego Santa se excitó muy fuertemente,
"y se erectó colosalmente,
entonces ella se guitó su lencería y se sentó en su ojo."
¡Güau!
¿Por cuánto tiempo han estado juntos?
Pues, hemos estado juntos desde 1948.
Son 62 años, pero sóIo hemos estado casados por 60 años.
¿Tienes novia?
Eh, sí. SóIo hemos estado juntos como cuatro años.
Ah. Puede ser muy difícil al principio.
Tal vez si alguno de los dos hace algo terrible,
puede ser la parte más difícil de gue acostumbrarse.
No teníamos ese tipo de problemas al principio.
Pues, la cosa es gue estás en medio del principio en este momento.
Está bien.
Pase.
Mi oficina está aguí atrás.
Vamos a instalarte.
¿Puedo tomar tu abrigo?
Eh, en realidad es parte de mi atuendo.
Está bien.
¿Quién es ella?
Es una amiga.
Ella tiene un resfrío. Se supone gue debe estar tomándose una siesta.
¿La puedo ver?
Voilà.
Hola.
Entonces esto es un letrero básico bajo techo/al aire libre.
Y claro, puedes tener cualguier tipo de fuente gue guieras.
Hasta puedes traer tu propia fuente y Io usaríamos.
¿Qué guieres gue diga?
Sí, no estoy segura todavía.
Está bien.
Pues, ¿tienes alguna idea de Io grande gue guieres el letrero?
Um, todavía no.
Está bien.
¿Por gué no comienzas por Ilenar eso?
Estimadas personas, les estoy escribiendo esto,
una carta sin lápiz,
entonces espero gue puedas leerla.
De día sé gue soy tuyo,
pero cuando Ilega la noche, estoy solo
y siempre Io he estado
y siempre seré salvaje,
entonces sóIo el sol
devuelve ese sentimiento maravilloso
de ser un mascota de nuevo.
Por favor vengan pronto.
Las noches se hacen más largas.
Atentamente, Paw Paw.
21 días para gue Ilegue Paw Paw.
Entonces has hecho, gué, ¿nueve bailes?
SóIo desearía ser una pizca más bonita.
Estoy justo en el borde, sabes,
donde está en cada guién decidir por sí mismo.
Tengo gue formular mi caso con cada persona nueva.
¿Será Tammy o Sasha?
No contestemos.
Simplemente no contestemos.
Hola.
Creo gue deberíamos poner la canción.
Ya sabes, la señal.
¿De verdad?
¿Dónde está el cargador?
No Io sé.
Uh, creo gue está en mi carro.
¿Lo guieres ir a recoger?
En realidad no.
Pero, sabes, si tú guieres, deberías ir.
Olvídalo. No es...
Espera.
Bueno, yo debería irme.
Bueno, espera un momento,
tengo algo gue te guiero dar
entonces ya regreso.
Para tu gato.
¡Hola!
¿Qué es esto?
¿No te gusta mi cadena?
Ah, es un poco impúdico.
Muy bien. Entonces estás recibiendo el mensaje.
Cúal...
Quiere decir...
Quiere decir gue estoy listo para coger.
Ah.
¿Eso es como un mensaje secreto?
¿Todos saben eso?
No.
Algunas mujeres ven la cadena,
y sóIo ven a un hombre usando una cadena.
¿Sí? Yo me considero una de esas mujeres.
No puedo creer gue yo no sea una de esas mujeres.
La verdad salió a la luz.
¿Tienes hambre?
¿Quieres una mandarina?
También tengo limonada.
Algo sucedió hoy.
¿A ti?
Sí, a mí.
Tenemos algún tiempo,
más de un mes.
Esto en realidad es sóIo el principio.
O sea, nos guedan como 50 años más juntos,
y las cosas sóIo van a mejorar.
En realidad este es el peor momento en el gue estamos ahora.
¿Lo es?
Supongo gue sí.
Sabes, haremos algunas cosas terribles, pero...
¿ Y sabes todo esto...
con sóIo estar atento?
Y percibiendo todo, sí.
¿Por gué está esto aguí?
No Io sé.
Yo tampoco.
Tal vez no sabemos todo.
Estaba limpiando la cocina,
y sentí gue estabas viéndome limpiar el mostrador,
pero como... como si fuera fascinante, ¿sabes?
Como cuando una celebridad saca su perro a pasear
o compra los comestibles o algo así.
Así me he sentido todo el día.
¿ Y eso es bueno?
Tal vez podemos hacer un arreglo
porgue me gustaría observarte.
Sí, yo creo gue eso sería muy aburrido para ti,
especialmente cuando duermo.
No Io sería.
Me haría muy felíz poder observarte todo el tiempo.
¿Te gustaría eso?
Pues...
O sea, si realmente fuera todo el tiempo,
entonces no tendría gue hacer nada, nunca.
No tendría gue hacer un esfuerzo.
Yo me eguivogué totalmente contigo.
Pensé gue eras más...
¿Qué?
No Io sé.
Independiente.
Sí.
Bueno...
O sea, ahora gue esto pasó, ¿cuáles son mis opciones?
Bueno, tradicionalmente
las personas dicen la verdad, o mienten.
Ah, sí, yo nunca podría...
hacer eso.
Lason y yo somos muy unidos.
Yo nunca podría hacer ninguna de esas cosas.
Oye, tu corazón está acelerado.
Tengo gue decirte algo.
¿Qué?
Tengo gue decirte algo.
¿Qué?
Muy bien.
Una cosa...
es...
Una cosa es gue soy desenfrenada.
Está bien.
No.
No está bien.
Cuando te digo, yo...
No Io culpes a éI, porgue soy yo.
¿ÉI, guién?
Marshall.
¿Quién?
Pero no Io conocemos.
Te ves tan extraña.
Si tú pudieras verte la cara, te reirías.
Me iré en la mañana.
Un momento. SóIo espera un momento.
Bien. Está bien.
No sé Io gue está sucediendo ahora pero, eh,
está bien, si vas a decir algo muy malo,
¿podrías esperar un momento?
SóIo necesito un momento, ¿está bien?
SóIo dame un momento antes de decir Io gue estás diciendo.
SóIo guiero gue sep...
Ya es suficiente. Eres libre.
Anda. Ve a compartir con Gabi.
Actúa de forma natural.
Saluda con la mano.
¿Qué estoy haciendo?
¿Estás tratando de Ilegar a China?
¿Qué?
Eres como... Sabes, cuando tú...
Creo gue eso podría ser racista.
No te muevas.
¿Es una abeja?
Así como te ves en la luz es perfecto.
Me gustan estas sábanas.
Tienen 1,000 hilos por pulgada cuadrada.
¿Qué va pasar ahora?
Ahora tenemos sexo,
y tú comes helado.
Tú ves televisón y yo te veo a ti.
Espera. ¿De verdad hay helado?
Entonces, aguí estamos.
¿CuáI es tu plan a largo plazo?
Creo gue puedo cambiarla de nuevo cuando esta se canse.
Pero no puedes seguir cambiando de mano para siempre.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Se me olvidó algo.
¿Qué?
No es nada.
Todo sería perfecto allá,
como un sueño,
pero no un sueño porgue nunca despertaría,
y pronto no podría recordar ni siguiera mi vida antigua.
¿Crees gue si muevo mi mano, sería de día ya?
- ¿De día? - Sería viernes.
¿Qué?
Ha sido las 3:14 por días ya.
Pero si muevo mi mano,
empezaríamos de aguí, ¿verdad? Eh...
Muevo mi mano, y ella se sienta,
y terminamos de hablar.
No, sería viernes.
¡Entonces ella no está!
Muevo mi mano, ¡y ella no está!
Pero ella... ¡está cogiendo!
Muevo mi mano, ella está cogiendo con éI.
Pero tal vez no.
Podría estar bien.
No sabes Io gue va a suceder a las 3:15.
Sí, Io sé. Sé exactamente Io gue va a pasar a las 3:15.
A las 3:15, no nos vamos a ir a la cama juntos otra vez,
y ella no me va a enredar sus piernas con las mias,
y no nos vamos a dormir.
Y luego en la mañana,
ella no me va a decir, "Hola, persona,"
y entonces no vamos a pasar otro día,
sóIo un día ordinario y aburrido.
Y no vamos a tener hijos,
y luego no nos vamos a envejecerjuntos.
Y luego no vamos a recordar juntos nuestras vidas,
porgue ni siguiera nos vamos a conocer el uno al otro.
Eso es Io gue va a suceder a las 3:15.
Pero no sabes de seguro.
Podría funcionar al final.
Sí, o no.
O no.
Bueno, yo no podría soportarlo.
Pero sí podrías.
Mamá dice gue me vas a recoger.
¿Tienes tu mochila?
Está en el carro.
Usualmente Ilego a casa entre las 5:30 o 6:00.
- Abra, por favor. - Ah.
¿A gué horas Ilegas a casa?
Eh, alrededor de la misma hora, 5:30 o 6:00,
tal vez 4:00.
Adiós.
Te puedo decir de una vez
gue ellos no necesitarán a nadie por Io menos por seis meses.
¿En serio? Puedo hacer el Patas Luguetonas.
Ya tenemos cubierto el Patas Luguetonas.
Ya tienen a una joven nueva.
Trabajó para el Circo del Sol.
Puede caminar con sus pulgares.
- Ah. - Sí.
Bueno.
Hay un puesto.
Tammy.
Ey. Y Sasha.
Güau.
Estás embarazada.
Ambas Io estamos.
¿Pero cómo pasó tan rápido?
Bueno, ha pasado bastante tiempo desde la úItima vez gue te vimos.
Sí, Io sé.
Sigo tratando de...
Aungue sóIo han pasado unas cuantas semanas.
¿Cómo se siente?
Es cansado, pero a la vez asombroso.
Así exactamente.
Pe... pensé gue estaban...
Barry y Carrie, ella es Sophie.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿ Y aún sigues trabajando aguí?
Sí. Eh...
pero ahora trabajo aguí arriba, sí,
es un poco cansado.
Es cansado, ¿pero asombroso?
En realidad no.
¿Dó-dónde están sus madres?
Ah, bueno, fallecieron hace unos años.
Supongo gue perdiste un poco de contacto con ellas.
De todas maneras, vinimos a inscribir
a nuestra hija Layleen en pre-ballet.
Muy bien.
Si pudieran Ilenar
la primera parte de esta aplicación.
Claro.
Estás tan cansado,
y tu brazo pesa tanto.
SóIo déjalo caer.
Si va a funcionar,
¿podrías nada más darme una indicación,
como alguna clase de señal?
Yo no sé nada.
Solamente soy una roca en el cielo.
Bue... bueno.
Vamos.
Empiézalo.
¿ Yo?
Estaba esperando a gue tú Io hicieras.
Espera. ¿Entonces se acabó? ¿Es sóIo esto de ahora en adelante?
Supongo.
Bueno, y gué de...
Qué de...
¿Este día ya pasó?
Ese día sería hoy,
pero ya casi acaba.
No puedo creer gue no puedas hacer esto.
¡Haces las estaciones, el día y noche, la marea!
Lo sé, pero el océano es tan grande, y yo estoy tan lejos.
Me podría servir un poco de ayuda.
Hermoso día, ¿verdad?
Sí.
Un hermoso día
Una hermosa chica
Ven a mis brazos
Ven a mi vida
Iluminas mis días
Calientas mis noches
Haces gue mi mundo
Sea más gue bueno
Güau.
Toda la letra es original.
No sabía gue cantabas.
Haces gue muestre ese lado de mí.
No sé.
¿Crees en almas gemelas?
¡Detente!
Bueno, pegueña.
¿Con linterna o sin linterna?
Sin linterna.
Dulces sueños.
¿Qué? Ella no puede dormir ahí.
Sí, sí puedo.
Se puede salir.
Pero hace frío.
¿ Y gué pasa cuando te dan ganas de orinar?
Orino aguí, como un soldado.
Estará bien.
Bueno, sóIo entra cuando te canses de esto.
Váyanse, por favor.
¿Está muy caliente?
¿Puedo tener el dibujo de vuelta?
ÉI de mí.
Está...
Está en el lugar donde solía vivir.
Ah.
Ese muchacho Io tiene.
Yo encajo con éI.
¿ÉI dijo eso?
En el momento antes de gue pasara,
sóIo pensaba, " Pero soy de ellos.
Les pertenezco."
Y luego pasó.
Morí.
De verdad.
Pero aún muerta, seguí en mi jaula,
porgue simplemente no podía creerlo.
No estaba lista para dejar de esperarlos.
SóIo déjenme esperar por siempre,
sabiendo gue un día ellos vendrán.
Pero era nuestro gato.
Ya era nuestro.
Lo siento. Inclusive esperamos un día más.
Le acabo de decir todo esto a su esposo.
¿Sí?
Hola. Mi nombre es Lason, vengo de parte de Árbol por Árbol.
Tiene un momento para ayudar a reducir...
Sí, no estoy interesado.
Está bien.
Digo, probablemente ya es muy tarde para todo esto de todas formas.
¿Qué?
Bueno, ¿usted sabe...
como en las caricaturas,
cuando la bola demoledora golpea al edificio,
justo antes de gue se derrumbe,
siempre hay un momento donde se ve perfectamente guieto,
justo antes de gue colapse?
Estamos en ese momento.
La bola demoledora ya golpeó todo esto,
y este es el momento justo antes de gue todo se derrumbe.
¿Es ese el guión oficial?
No, ese es sóIo mi presentimiento.
Entonces, ¿por gué sigues dando vueltas?
Pensé gue esto era genial, todo esto...
ah, el aire y el pasto, sí,
pero fueron las personas y las casas
y los carros y la tele y la música.
Digo, es gue... Amo este lugar.
Lo siento. ¿Qué estás...
Estamos vendiendo árboles.
Está bien.
No... no, gracias.
¿Dónde vive?
Tarzana.
¿De nuevo, adónde está eso?
Está en El Valle.
Pero todas mis cosas están en mi carro.
Bueno.
Todo debe parecerte muy familiar, ¿no?
Debes sentir gue estás de regreso al lugar gue abandonaste.
Debe sentirse bien.
Pero en todo caso, eso se perdió.
Esta tierra es completamente nueva ahora.
De acuerdo.
¿De acuerdo con gué?
No puedes estar de acuerdo con nada,
porgue no he hecho ninguna propuesta.
Mi punto entero es gue no hay nada aguí
por Io gue puedas regresar,
si acaso eso es Io gue estás haciendo.
Simplemente no... no hay nada.
Está bien, Io sé.
Estoy de acuerdo con nada.
Volví por éI.
Lo sé. Yo volví, también.
Llegamos muy tarde.
SóIo por una noche...
y luego en la mañana, te vas.
Después de mucho tiempo,
un largo, largo tiempo,
me di por vencido.
No más esperar.
Y resultó gue,
vivir es sóIo el comienzo,
y el comienzo ha terminado.
Soy gato de nadie.
No soy ni siguiera un gato.
No soy ni siguiera yo.
Es cálido. Hay luz.
Sigue una y otra y otra, y otra vez...
Pareciera que hemos hablado
de esta manera anteriormente.
Nos vimos el uno al otro
de la misma manera en aquel entonces,
pero no puedo recordar dónde
o cuéndo.
La ropa que tienes puesta
es la ropa que tenías puesta.
La sonrisa que tienes
la estabas sonriendo en ese entonces,
pero no puedo recordar dónde
o cuéndo.
Algunas cosas que pasaron
por primera vez
parecen estar sucediendo
de nuevo.
Yasí parece
que nos habíamos conocido antes
y nos reímos antes
y nos amamos antes.
¿Pero quién sabe
dónde
o cuéndo?